Juliaの**隨手筆記**

今天大哥有時間，來店裡幫忙站煎台。

大嫂對大哥說：「你真有禮貌，每個經過的人你都會打招呼～」

我聽了，沒說什麼，繼續站在我的工作範圍內忙著我的事情。
不過我想：
既然要站煎台，經過台前往來的路人，不能當作明天就會進來吃的客人而跟他們打聲招呼嗎？


然後，我聽見大哥用台語說早～
(我真的不知道怎麼拼這音...  用台語說˙ㄍ   ㄠˊ   ㄗㄚˋ...懂嗎？)

雖然有點腔，不過大哥是山東人，又從小住在台北市，可以說台語已經很厲害了。


過了幾秒，我聽見大嫂充滿笑意的聲音說：
「喔！你也幫幫忙，你的台語喔～～～」

我聽不懂，用疑問地眼神望向大嫂。

大嫂對我笑著說：「你大哥的台語啦！˙ㄍ   ㄠˊ   ㄗㄚˋ說得也不標準...」

我還是聽不懂？？？！！！？？！！！

大嫂繼續笑：「˙ㄍ   ㄠˊ   ㄗㄚˋ.... ˙ㄍ   ㄠˊ   ㄗㄠˋ.... 」

其實不是我要說，大嫂的台語一樣破啊～他們都是外省第二代，小時候也都住在北市啊～


大嫂還在笑：「我就一直想說，那個人明明就是用走的啊～～.... 」

一秒鐘、兩秒鐘，我的腦袋瓜裡開始運作，
終於，我也開始笑、然後變成笑個不停........


原來，是有個路人經過店前煎台，大哥就用台語跟路人道早：˙ㄍ   ㄠˊ   ㄗㄚˋ

但是因為帶有腔調，所以聽起來很接近˙ㄍ   ㄠˊ   ㄗㄠˋ

大嫂看著路人走過，又聽見大哥對路人說˙ㄍ   ㄠˊ   ㄗㄠˋ(台語的意思不就成了：很會跑...)
所以一頭霧水，想不清楚為什麼大哥要說路人很會跑......
然後想了一下才恍然大悟是大哥的腔調出了問題。

然後我也開始不停地笑、笑、笑、直到無法停止。

轉述給老公聽的時候，也是自己笑個沒停，
因為我一直想到大嫂的疑惑：看著路人行走卻聽自己的先生說那人"很會跑"、"這麼會跑"....

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈....